Accueil · Conseils · Ventilation

Climatiser avec de l'eau à 16/19 °C : quand le régime d'eau commande le catalogue

À 16/19 °C, un ventilo-convecteur ne restitue qu'environ la moitié de sa puissance de catalogue. Retour sur un chiffrage réel dans une gare de la Riviera — et ce que cela change pour vos bureaux.

VENTILATEURFILTREBATTERIEΔp

Dans une gare de la Riviera, trois bureaux attendaient une climatisation. Bonne nouvelle au départ : le bâtiment distribue déjà de l'eau glacée, pas besoin d'ajouter un groupe extérieur. Puis un relevé en sous-station a rebattu les cartes : l'eau circule à 16/19 °C — et non aux 7/12 °C sur lesquels les fabricants publient leurs puissances. Ce seul chiffre, relevé sur place, a commandé toute l'étude : le choix des appareils, leur nombre, et la manière honnête de chiffrer.

4,29 kWpuissance catalogue à 7/12 °C
≈ 2,48 kWpuissance réelle à 16/19 °C
334 mmhauteur de toute la gamme compacte

Le régime d'eau : deux températures qu'on ne choisit pas

Un régime d'eau, ce sont deux températures : celle de l'eau qui part vers les appareils, celle de l'eau qui revient. 7/12 °C signifie que l'eau arrive à 7 °C et repart à 12 °C. C'est le régime « classique » des groupes froid — et c'est celui que les catalogues prennent comme référence.

Mais dans un bâtiment existant, le régime est une donnée, pas un choix. L'eau glacée est produite en toiture ou en plateforme technique et distribuée à tout l'immeuble : un locataire qui équipe trois bureaux ne va pas faire redescendre la température de l'eau de tout le bâtiment. Ici, la boucle tourne à 16/19 °C. On fait avec — et on calcule avec.

L'eau glacée du bâtiment est produite ici, sur la plateforme technique, puis distribuée à tous les étages : son régime de température s'impose à chaque appareil raccordé.
L'eau glacée du bâtiment est produite ici, sur la plateforme technique, puis distribuée à tous les étages : son régime de température s'impose à chaque appareil raccordé.

Pourquoi la même batterie perd la moitié de sa puissance

Une batterie de froid, c'est un échangeur : elle transfère de la chaleur de l'air vers l'eau. La physique est simple — moins l'écart de température entre l'air du local et l'eau est grand, moins l'échange est puissant. Avec de l'eau à 7 °C face à un local à 26 °C, l'écart est confortable. Avec de l'eau à 16 °C, il fond.

Sur le ventilo-convecteur retenu pour ce projet, la fiche technique annonce 4,29 kW de froid. C'est vrai — à 7/12 °C. Recalculée au régime réel de 16/19 °C, la même machine ne restitue plus que 2,48 kW environ, soit à peine plus de la moitié. Aucun défaut de l'appareil : le catalogue répond simplement à une autre question que la vôtre.

Ne comparez jamais deux offres de climatisation sur la puissance de première page du catalogue. Exigez la puissance recalculée à VOTRE régime d'eau — c'est elle qui refroidira, pas l'autre.

Le bruit, la deuxième moitié de l'équation

Et encore : ces 2,48 kW, l'appareil ne les donne qu'à vitesse maximale — 53 dB(A), un niveau sonore qu'on ne supporte pas huit heures par jour dans un bureau. Aux vitesses de confort, entre 41 et 46 dB(A), il reste 1,7 à 2,0 kW par appareil.

C'est le deuxième réflexe à avoir en lisant une fiche technique : la puissance et le niveau sonore vont ensemble. Une puissance annoncée sans sa vitesse de ventilation — et donc sans ses décibels — ne dit rien de ce que le local recevra réellement au quotidien.

À 16 °C, pas une goutte de condensation

Un effet moins connu de ce régime : avec de l'eau à 16 °C, la batterie reste au-dessus du point de rosée de l'air. Il ne se forme donc aucune condensation : le froid produit est 100 % sensible — il abaisse la température, sans déshumidifier. C'est un avantage réel à l'installation (pas d'évacuation de condensats à fiabiliser), et une limite à connaître : par temps lourd, l'air reste humide. On le dit au client avant, pas après.

60 m², 3,5 kW : l'arithmétique honnête

Un local de bureaux de 60 m² demande ici environ 3,5 kW de froid. L'arithmétique devient alors très concrète :

  • Un seul appareil : environ 70 % du besoin couvert — et seulement à pleine vitesse, à 53 dB(A).En savoir plus →
  • Deux appareils : 3,36 kW à vitesse de confort, 41 dB(A) — le besoin est couvert dans le silence.En savoir plus →
  • La note technique : chaque variante est chiffrée avec les puissances au régime réel, écrites noir sur blanc.En savoir plus →
Unité intérieure posée en chantier : compacte, silencieuse aux vitesses de confort — à condition d'en prévoir le bon nombre pour le régime d'eau du bâtiment.
Unité intérieure posée en chantier : compacte, silencieuse aux vitesses de confort — à condition d'en prévoir le bon nombre pour le régime d'eau du bâtiment.

« Il n'en existe pas de plus grand »

Le client a demandé de comparer une variante avec moins d'appareils. La réponse professionnelle n'est pas de refuser : nous l'avons chiffrée sans réserve commerciale, en joignant la note technique qui montre exactement ce que l'on perd — puissance, réserve par canicule, niveau sonore. Le client décide, mais il décide informé.

Et l'argument décisif n'était pas « un appareil plus grand ne passe pas » — c'est qu'il n'en existe pas : toute la gamme compacte, du plus petit au plus puissant, mesure 334 mm de haut. Quand la place sous plafond est comptée, on ne compense pas un régime d'eau défavorable par une machine plus grosse ; on ajuste le nombre d'appareils.

« Le catalogue ne ment pas — il répond simplement à une autre question que la vôtre. »
Le mot du technicienHector Cabrera — 27 ans de terrain

« Sur ce projet, j'ai recalculé chaque puissance au régime réel du bâtiment : 4,29 kW au catalogue, 2,48 kW à 16/19 °C, et 1,7 à 2 kW aux vitesses qu'on supporte dans un bureau. Quand le client a voulu une variante avec moins d'appareils, je l'ai chiffrée sans discuter — mais avec la note technique en annexe. En 27 ans, je n'ai jamais vu un client regretter d'avoir décidé en connaissance de cause. »

Pour une régie ou un gérant de bureaux, la leçon tient en une phrase : avant de comparer des offres de climatisation sur eau glacée, demandez le régime d'eau du bâtiment — puis exigez que chaque offre soit chiffrée à ce régime-là.

Vous préparez un projet de climatisation sur eau glacée ? Faites relever le régime réel en sous-station (départ/retour) et demandez à chaque soumissionnaire la puissance recalculée à ce régime, avec le niveau sonore correspondant. Deux lignes de plus dans l'offre, zéro mauvaise surprise à la mise en service.

Questions fréquentes

Pourquoi ma climatisation à eau glacée ne refroidit-elle pas assez ?
Vérifiez d'abord le régime d'eau du bâtiment. Les puissances de catalogue sont publiées pour de l'eau à 7/12 °C ; si votre boucle tourne à 14, 16 ou 18 °C, chaque appareil ne restitue qu'une fraction de sa puissance annoncée — environ la moitié à 16/19 °C. L'appareil n'est pas défectueux : il a été dimensionné sur le mauvais chiffre. La solution passe par un recalcul au régime réel, souvent en ajoutant des unités.
Qu'est-ce que le régime d'eau 7/12 °C en climatisation ?
Ce sont les températures de l'eau glacée à l'entrée (7 °C) et à la sortie (12 °C) de la batterie de froid. C'est le régime conventionnel sur lequel les fabricants publient les puissances de leurs ventilo-convecteurs. Dans un bâtiment existant, le régime réel est souvent différent — il est imposé par la production centrale et se relève en sous-station. Toute étude sérieuse commence par ce relevé.
Peut-on climatiser avec de l'eau à 16 °C ?
Oui, et c'est courant dans les bâtiments tertiaires. Avec de l'eau à 16 °C, la batterie reste au-dessus du point de rosée : il n'y a aucune condensation, le froid est 100 % sensible. Avantage : pas d'évacuation de condensats à installer. Limites : chaque appareil donne environ la moitié de sa puissance de catalogue et l'air n'est pas déshumidifié — il faut donc prévoir plus d'unités, dimensionnées au régime réel.
Quelle puissance de climatisation pour un bureau de 60 m² ?
Comptez environ 3,5 kW de froid pour un local de bureaux de 60 m², à affiner selon l'orientation, le vitrage et les équipements. Attention : cette puissance doit être comparée à la puissance réelle des appareils au régime d'eau du bâtiment et à vitesse de confort (41-46 dB(A)), pas à la valeur de catalogue à pleine vitesse. À 16/19 °C, cela signifie souvent deux unités plutôt qu'une.
Dans le détail

Un seul appareil

FRIGO → PARTENAIRE

Faire tenir tout un local sur une seule machine poussée à fond, c'est dimensionner sans aucune réserve : au premier après-midi de canicule, la température dérive et l'appareil n'a plus rien à donner. L'oreille ne suit pas non plus — passer de 41 à 53 dB(A), c'est en gros un doublement du bruit perçu, en continu, à côté d'un poste de travail.

Le test simple : ouvrez la fiche technique à la ligne « vitesse moyenne », pas à la maximale. Si la puissance affichée là ne couvre pas le besoin du local, l'appareil est trop juste — quel que soit le chiffre de la première page.

Dans le détail

Deux appareils

Deux unités à petite vitesse font mieux qu'une seule à fond, et pas seulement pour les oreilles : deux points de soufflage répartissent l'air sans jet froid concentré, et chaque batterie échange dans de meilleures conditions. Bonus rarement mentionné : si l'une s'arrête, l'autre maintient la moitié du froid en attendant le dépannage — dans un bureau occupé, cela compte.

Le critère à exiger : comparez les offres sur la puissance à vitesse de confort (41–46 dB(A)), additionnée sur l'ensemble des unités. C'est ce total-là, pas la somme des valeurs de catalogue, qui doit atteindre le besoin calculé du local.

Dans le détail

La note technique

Chiffrer aussi la variante « moins d'appareils » sans la déconseiller en bloc, c'est ce qui rend la note crédible : elle montre ce que l'on perd — réserve par canicule, silence, confort — et laisse le client trancher. Annexée à l'offre, elle protège les deux parties à la mise en service : personne ne pourra dire que la limite n'avait pas été annoncée.

À exiger dans chaque offre : le régime d'eau relevé en sous-station, la puissance recalculée à ce régime, et le niveau sonore correspondant à cette puissance. Trois lignes qui transforment une comparaison de prix en comparaison d'installations.

Le plus du terrain

Les gestes de cet article, en fiches

Le détail pratique derrière le récit — cliquez sur une fiche.

Pourquoi la puissance fond

La physique derrière le −50 % : tout est dans l'écart de température.

En savoir plus

dB(A) : le chiffre du confort

53 dB dans un bureau, personne ne tient une journée.

En savoir plus

Froid 100 % sensible

Pas de condensation du tout — et ça change le chantier.

En savoir plus
Le plus du terrain

Pourquoi la puissance fond

Une batterie froide échange proportionnellement à l'écart entre l'air et l'eau. Avec de l'eau à 7/12 °C face à de l'air à 26 °C, l'écart moyen approche 16-17 K. Avec du 16/19 °C, il tombe à 8-9 K — moitié moins d'écart, à peu près moitié moins de puissance.

Aucun défaut d'appareil là-dedans : c'est la même batterie, honnête, dans des conditions différentes. D'où la règle : on dimensionne sur le régime d'eau réel du bâtiment, jamais sur la première page du catalogue.

Le plus du terrain

dB(A) : le chiffre du confort

La puissance maximale d'un ventilo-convecteur s'obtient à vitesse maximale — et donc au bruit maximal. 53 dB(A), c'est le niveau d'une conversation soutenue : inutilisable en continu dans un bureau. La plage de confort se situe vers 41-46 dB(A).

Conséquence directe : la puissance utile d'un appareil est celle qu'il délivre à vitesse de confort — souvent 60-70 % de la valeur affichée. Dimensionner au bruit, pas au maximum : c'est la différence entre un local climatisé et un local vivable.

Le plus du terrain

Froid 100 % sensible

FRIGO → PARTENAIRE

Avec de l'eau à 16 °C, la batterie reste au-dessus du point de rosée : l'humidité de l'air ne condense pas. Tout le froid produit est du froid « sensible » — de la température, pas de l'assèchement.

Côté chantier, c'est un cadeau : pas de bac à condensats à raccorder, pas de pompe de relevage, pas d'évacuation à créer. Côté confort, une limite honnête : par canicule humide, l'air reste moite — ce système rafraîchit, il ne déshumidifie pas.

Pour aller plus loin

Les notions derrière cet article

Cliquez sur une notion — chaque fiche explique l'essentiel, sans jargon.

Ventilo-convecteur

L'appareil qui souffle le chaud ou le froid dans une pièce — via de l'eau.

En savoir plus

Condensats

L'eau que produit le froid — et qui doit impérativement s'évacuer.

En savoir plus

Frigoriste (et pourquoi nous n'en sommes pas)

Le circuit de gaz de votre clim exige un permis fédéral — le nôtre s'arrête là.

En savoir plus

Point de rosée et hygrométrie

La température où l'air lâche son eau — moisissures et buée ne mentent pas.

En savoir plus

Régime d'eau (départ / retour)

70/50 ou 45/35 : deux chiffres qui racontent toute votre installation.

En savoir plus

Batterie chaude / batterie froide

Le radiateur caché dans la gaine — c'est lui qui donne sa température à l'air.

En savoir plus

Tout le lexique du métier

Ventilation

Ventilo-convecteur

Unité murale, en plafond ou en allège : un échangeur alimenté en eau chaude ou glacée et un ventilateur qui diffuse. Pas de gaz réfrigérant dans la pièce — c'est l'eau qui transporte l'énergie.

Bon à savoir : sa puissance dépend du régime d'eau. À 16/19 °C d'eau glacée, un appareil donne environ la moitié de sa puissance de catalogue à 7/12 °C — un détail que les catalogues ne crient pas et qui change tout un dimensionnement.

Climatisation & PAC

Ventilation

Condensats

Quand l'air chaud rencontre une batterie froide, l'humidité condense : c'est normal. Cette eau est collectée dans un bac et évacuée… à condition que l'évacuation soit raccordée avec un siphon.

Le piège classique : sans siphon, le ventilateur en dépression aspire l'air par le tube d'évacuation et l'eau ne descend jamais — le bac déborde vers la gaine. De l'eau stagnante en ventilation, c'est un risque microbiologique (directives SWKI/VDI).

Le monobloc sans siphon

Contrats & métiers

Frigoriste (et pourquoi nous n'en sommes pas)

R32

Toute intervention sur le circuit frigorifique — gaz réfrigérant, recharges, étanchéité — exige une certification fédérale spécifique (ordonnance sur les fluides frigorigènes). Un chauffagiste honnête vous le dit : cette partie revient à un frigoriste certifié.

Ce que nous faisons sur votre clim : toute l'hydraulique et l'aéraulique — unités intérieures, ventilo-convecteurs, condensats, filtres, régulation — et la coordination du frigoriste partenaire quand le circuit de gaz est en cause.

Qui fait quoi : le plan honnête

Ventilation

Point de rosée et hygrométrie

Le point de rosée est la température à laquelle l'air, refroidi, ne peut plus retenir sa vapeur d'eau : elle se dépose en gouttes sur la première surface froide venue — vitrage, angle de mur, gaine non isolée. Toute condensation chez vous raconte cette rencontre entre air humide et paroi froide.

Le repère pratique : visez 40 à 60 % d'humidité relative en hiver. De la buée récurrente sur les fenêtres le matin ou des taches noires dans les angles signalent un air trop humide ou trop peu renouvelé — un problème de ventilation avant d'être un problème de peinture.

Ventilation & qualité de l'air

Chauffage

Régime d'eau (départ / retour)

5545

Le régime d'eau, ce sont les températures de départ et de retour du circuit — par exemple 70/50 pour d'anciens radiateurs, 35/28 pour un sol chauffant. Plus le régime est bas, meilleur est le rendement : une chaudière à condensation ne condense vraiment qu'avec un retour frais, et une pompe à chaleur perd de l'efficacité à chaque degré de trop au départ.

Le critère honnête : la meilleure installation est celle qui vous chauffe confortablement au régime le plus bas possible. Baisser la courbe de chauffe cran par cran, tant que le confort tient, est l'économie la plus simple qui existe — elle ne coûte rien.

5 astuces d'efficacité énergétique

Ventilation

Batterie chaude / batterie froide

La batterie est un échangeur à ailettes placé dans le flux d'air : de l'eau chaude ou froide y circule et tempère l'air insufflé. C'est le lien direct entre votre chauffage et votre ventilation — quand l'un boite, l'autre trinque.

La panne d'hiver classique : le gel. Si l'eau de la batterie descend trop bas en température, la protection antigel arrête tout le monobloc. Une alarme antigel qui revient sans cesse pointe rarement la batterie elle-même : vérifiez d'abord la vanne de régulation et la circulation côté eau.

Panne de monobloc : le diagnostic

Les conseils, par e-mail

Recevez les prochains articles du terrain

Un e-mail quand on publie quelque chose d'utile — pas de publicité, pas de relances. Désinscription en un clic, dans chaque e-mail. Protection des données

Un doute sur votre installation ?

Appelez le 076 727 39 33 ou écrivez-nous — un conseil honnête au téléphone ne coûte rien.

076 727 39 33
Appeler le 076 727 39 33